Orðið „opinberun” merkir einfaldlega að Guð birti mannkyni hvernig hann er og hvernig við getum átt rétt samskipti við hann.
A „kinyilatkoztatás” kifejezés egyszerûen annyit jelent, Isten közölte az emberiséggel, milyen Õ, és hogyan lehet megfelelõ kapcsolatunk Vele.
Ef þú telur samt sem áður að greiðslan hafi ekki átt rétt á sér getur þú haft samband við okkur til að fá aðstoð.
Ha továbbra is úgy érzi, hogy a levonás váratlanul történt, kapcsolatba léphet velünk, és segítünk.
Ef þú átt rétt á ókeypis afpöntun verður þessi upphæð endurgreidd ef þú velur að afpanta bókunina.
Amennyiben Ön ingyenes lemondásra jogosult, és úgy dönt, hogy foglalását lemondja, ezt az összeget visszajuttatják Önnek.
Þú átt rétt á að hafa samband við okkur og fá að skoða hvaða persónuupplýsingar um þig eru skráðar hjá okkur.
Ön jogosult arra, hogy kapcsolatba lépjen velünk, és ellenőrizze a tárolt személyes adatait..
Ūú átt rétt á ađ vera hvorki pyntađur né myrtur.
Joga van, hogy ne kínozzák meg és ne öljék meg.
Ūú átt rétt á ađ ūegja á međan ég mölva á ūér hausinn.
Jogod van hallgatni, amíg szétverem a képed.
Ūú átt rétt á lögfræđingi, en munt ekki ūarfnast hans ūví ūú verđur dauđur.
Jogod van ügyvédhez, de nem lesz rá szükség, mert kikészítelek.
Ūú átt rétt á lögfræđingi, ef ūú hefur ekki ráđ á honum skepnan ūín... verđur hann valinn handa ūér.
Joga van ügyvédhez. Ha nincs, te szemét... kirendelünk egyet.
Hvort sem ūađ er mikiđ eđa lítiđ ūarna niđri á hvor sinn helminginn en ūú einn átt rétt á ađ tilkynna um ūetta.
Barmi van odalent, sok vagy kevés, fele a magaé, fele az enyém. De hogy nyilvanossagra hozza-e, az csak magan all.
Ūú ert barn, Audrey. Ūú átt rétt á æsku og ættir ađ berjast fyrir henni.
Még gyerek vagy Audrey, és jogod van a gyerekkorhoz és küzdened kellene érte.
Ūú átt rétt á lögmanni, Hafirđu ekki efni á...
Joga van ügyvédhez. Ha nincs ügyvédje...
Ūú hefur réttindi. Ūú átt rétt á ađ fá starfiđ ūitt aftur.
Vannak jogaid, jogi lehetőségek hogy visszaszerezd az állásod.
Ūú átt rétt á ađ tala viđ lögmann áđur en viđ yfirheyrum ūig.
Bal kabátzseb. Joga van ügyvédet hívni, mielőtt feltesszük a kérdéseinket. Ne mozdítsa a kezét.
Ūú færđ ađ hringja í hann en okkur ber ađ segja ađ ūú átt rétt á ađ ūegja.
Majd felhívhatja, de addig is szólok, hogy jogában áll hallgatni.
Ūú átt rétt á ađ vita hver sonur ūinn var.
Joga van tudni, ki volt a fia.
Ef þú átt rétt á greiðslu í beinhörðum peningum frá vissu landi þá áttu að öllu jöfnu að geta fengið þá greiðslu afhenta jafnvel þótt þú sért búsettur í öðru landi.
Ha pénzbeli ellátásra vagy jogosult valamelyik országtól, az ellátást alapesetben akkor is meg kell kapnod, ha egy másik országban élsz.
Sértu þátttakandi í eftirtöldum Microsoft-áætlunum gætir þú átt rétt á gjaldfrírri aðstoð vegna tilvika, í gegnum síma eða á netinu.
Ha csatlakozott a következő Microsoft programokhoz, akkor jogosult lehet ingyenes telefonos vagy online támogatásra:
Réttur til aðgangs: Þú átt rétt á að óska eftir aðgangi að persónuupplýsingum um þig og að fá afhent afrit upplýsinganna.
Ekkor másolatot kap a birtokunkban lévő személyes adatairól, és ellenőrizheti, hogy azokat jogszerűen kezeljük.
Þú, sem EB ríkisborgari, átt rétt á því að búa í hvaða öðru EB landi sem er, jafnt vegna vinnu sem náms.
Egyéb külföldi lehetőségek Az interneten számos más lehetőséget találhatsz, ha külföldön szeretnél tanulni vagy munkát vállalni.
Þú átt rétt á að nálgast þínar persónulegu upplýsingar, staðfesta þær eða eyða þeim.
Önnek jogában áll hozzáférni személyes információihoz, ellenőrizni annak pontosságát, illetve törölni azt.
Réttindin þín Réttur til að sjá persónuupplýsingar (aðgangsréttur): Þú átt rétt á aðgangi að þeim persónuupplýsingum sem við vinnum með um þig og margar aðrar upplýsingar.
A személyes adatokhoz való hozzáférést úgy biztosítjuk, hogy az Ön azonosítását követően e-mailben juttatjuk el Önhöz a kezelt személyes adatokat és az információkat.
Ef þú átt rétt á að skipta mælistikunni þinni þá sérðu að sá möguleiki verður virkur hjá þér undir „My Stars“.
Ha jogosult vagy a haladásjelződ átváltására, a lehetőség fel lesz tüntetve a „Saját Stars” részben.
Þú átt rétt á að fá aðgang að þeim gögnum um þig sem unnið er úr, háð ákveðnum lögboðnum undantekningum.
Önnek joga van hozzáférni az Önnel kapcsolatban kezelt adatokhoz, egyes törvényes kivételektől eltekintve.
Þú átt rétt á að fá tilkynningu um og upplýsingar um gögnin sem við vinnum um þig ásamt afriti af gögnunum (án endurgjalds) með því að hafa samband við okkur.
Joga van értesítést és tájékoztatást kapni az Önről általunk feldolgozott adatokról, valamint (díjmentesen) másolatot kérni az adatairól.
Árið 2010 hefur fyrirtækið okkar átt rétt á hæfu framleiðanda margra fyrirtækja í fyrsta flokks fyrirtækja.
2010-ben cégünk több országos első osztályú vállalat minősített gyártójává vált.
Einstaklingur getur einnig átt rétt á að fá persónuupplýsingar sínar (eða afrit þeirra) afhendar til sín á tölvutæku formi eða að þær (eða afrit þeirra) verði fluttar beint til þriðja aðila.
Minden egyes érintettnek joga van az európai jogalkotó számára, hogy megkapja az őt érintő személyes adatokat, amelyet az adatkezelőnek nyújtott, strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formában.
Þú átt rétt á að fá aðgang, leiðrétta og deila vistuðum upplýsingum um þig.
joga van hozzáférni az Öntől tárolt személyi adatokhoz, illetve ezek másolatához;
Ef allir spilarar byrjuðu höndina með nákvæmlega jafn marga spilapeninga eru þeir allir í sömu sætisröð og öllum verðlaunum sem þessir spilarar gætu átt rétt á verður skipt jafnt á milli þeirra.
Amennyiben a leosztás előtt a játékosok ugyanannyi zsetonnal rendelkeztek, azonos helyezést érnek el, és a nekik járó bármilyen nyeremény egyenlő arányban oszlik meg közöttük.
Þú átt rétt á að biðja okkur um að meðhöndla ekki persónuupplýsingar þínar í markaðsskyni.
Tilos az adatokat a saját céljaikra felhasználniuk.
Upplýsingar og leiðbeiningar: þú átt rétt á að nota þitt eigið tungumál þegar þú hefur samband við stofnanir ESB og að fá upplýsingar og aðstoð.
Tájékoztatás és iránymutatás: jogod van ahhoz, hogy anyanyelveden kérdést vagy kérést intézz az uniós intézményekhez és szervekhez, és hogy tájékoztatásban és segítségben részesülj.
Ef þú átt rétt á mörgum tilboðum í einu þá muntu fá sér Star Code fyrir hvert þeirra, en það mun þá allt verða útskýrt fyrir þér í þeim skilaboðum sem við sendum þér í tengslum við tilboðin.
Ha több ajánlatra is jogosult vagy, több különböző Star kódot is kapsz, és a felhasználásukat a hozzájuk mellékelt tájékoztatóban találod meg.
Eftir það þarftu að fara í gegnum staðfestingu reikningsins þíns til að staðfesta að þú sért fullorðinn og átt rétt á að panta persónulegt fé og greiða innborgun.
Szerezzen bónuszokat! Nyerd meg a Jackpotot! Ezt követően ellenőriznie kell számláját annak igazolására, hogy felnőtt vagy, és joga van személyes pénzeszközök megrendelésére és letét befizetésére.
1.8107371330261s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A „kinyilatkoztatás” kifejezés egyszerûen annyit jelent, Isten közölte az emberiséggel, milyen Õ, és hogyan lehet megfelelõ kapcsolatunk Vele. 